Internationale Urantransporte stoppen –
                           Atommüll verhindern, bevor er entsteht

12. Mai, 12 Uhr: Dt.-franz. Kundgebung
Ort: Grenzbahnhof Perl (Moseltal)

Jahrelang konzentrierte sich der Protest der Anti-Atom-Bewegung auf das Ende der Atomspirale – die CASTOR-Atommülltransporte. Es ist Zeit für einen neuen Schritt: Lasst uns den Atommüll verhindern, bevor er entsteht!

Ein günstiger Ort dafür ist der deutsch–französische Grenzbahnhof Perl–Apach im Moseltal. Alle zwei bis drei Wochen überquert hier ein Zug mit Uranhexafluorid (UF6) die Grenze. Die brisante Fracht kommt aus der südfranzösischen Atomfabrik Pierrelatte und wird ins westfälische Gronau zur Anreicherung gekarrt. Dabei ist nicht nur die Radioaktivität ein entscheidender Faktor für das Gefahrenpotential: UF6 reagiert bei Kontakt mit Luft sofort zu ätzender, hochgiftiger Flusssäure – die Folgen eines Unfalls wären verheerend. Durch den Ausbau der Gronauer Urananreicherungsanlage wird der Atomverkehr in der Region mittelfristig sogar noch weiter zunehmen; Perl–Apach wird so immer mehr zu einem zentralen Umschlagplatz im deutsch–französischen Atomgeschäft.

Aber genau das wollen wir nicht hinnehmen! Stattdessen sollten wir die Chance nutzen, mit breit angelegten Protesten an der gesamten Transportstrecke – in Frankreich wie in Deutschland – das Übel an der Wurzel zu packen. Denn wo kein Uran, da keine Anreicherung – und wo keine Anreicherung da keine Brennstäbe zum Betrieb von Atomkraftwerken!  

Deshalb werden am 12.5. um 12 Uhr am Grenzbahnhof Perl Anti–Atom–Initiativen aus Frankreich, Nordrhein-Westfalen und Südwestdeutschland auf einer gemeinsamen Kundgebung gegen den atomaren Alltag in der Region protestieren (das AKW Cattenom liegt in Sichtweite)!
In Zeiten von G8, Globalisierung und internationaler Verflechtung der Atommafia muss sich auch der Widerstand international vernetzen. Das gilt auch und gerade für die Urantransporte durch halb Europa. Lasst uns den Dreck stoppen, bevor überhaupt irgendwelche Schrottreaktoren damit betrieben werden können!  

Keine Renaissance der Atomkraft  – Stopp der Urananreicherung weltweit!

    * * * *

contact : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! / Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
                  Internet: www.urantransport.de
Stop Bure Gruppe Trier, im Friedens- & Umweltzentrum, Pfützenstr.1, D - 54290 Trier

    * * * *

Stopper les transports d’uranium – empêcher la production de déchets radioactifs avant même qu’ils soient produits

le 12 mai à 12 h : Manifestation franco-allemande
à la gare frontalière de Perl (dans la vallée de la Moselle)

Depuis de nombreuses années, les actions du mouvement anti-nucléaire se concentrent sur le dernier maillon de la chaîne : les transports en conteneur de déchets nucléaires. Il est temps de passer à l’étape suivante en empêchant la production de ces déchets.

La gare frontalière franco-allemande de Perl-Apach, dans la vallée de la Moselle, nous paraît idéale une telle action. En effet, un train d’hexafluoride d’uranium (UF6) passe par cette gare toutes les deux ou trois semaines. Ce chargement à risque vient de Pierrelatte et va à Gronau (en Rhénanie-Westphalie) pour y être retraité. Le danger n’est pas seulement lié à la radioactivité, car au contact de l’air l’UF6 réagit en dégageant immédiatement de l’acide fluorhydrique corrosif et hautement toxique. Un accident aurait donc des conséquences catastrophiques. Or d’ici peu, la circulation de matières radioactives va considérablement augmenter dans la région en raison de l’agrandissement de l’usine d’enrichissement d’uranium de Gronau. Perl-Apach deviendra alors une plaque tournante du nucléaire franco-allemand.

C’est à cela que nous nous opposons. Nous voulons profiter de l’occasion pour attaquer le mal par la racine en organisant un large mouvement de protestation tout le long de l’itinéraire emprunté, en France comme en Allemagne, car sans uranium, pas d’enrichissement – et sans enrichissement, pas de combustible nucléaire pour les centrales nucléaires !

Le 12 mai à 12 h, des organisations anti-nucléaires venues de France, de Rhénanie-Wesphalie et du Sud de l’Allemagne manifesteront ensemble à la gare de Perl contre le quotidien sur-nucléarisé de la région (Cattenom est tout proche) !

Non à la renaissance du nucléaire
Non à l’enrichissement de l’uranium partout dans le monde !